Lorsqu'elles se déroulent à l'international, vos relations commerciales requièrent de s'appuyer sur des compétences solides et des connaissances précises des langues, mais aussi des cultures.

Afin de garantir un service de qualité, nous nous appuyons aussi sur la compréhension globale de vos objectifs.

Le cas échéant, il est indispensable d'adapter le fond et la forme de la communication à l'historique des relations que vous avez bâties.

L'articulation pertinente de l'ensemble de ces dimensions dépasse la simple maitrise de compétences de traduction ou d'interprétariat.

Cette articulation s'appuie sur une co-construction patiente entre le traducteur/interprète vos besoins et vos objectifs.

Ne pas déléguer cette partie de vos activités à l'IA est de l'ordre du bon sens. Son utilisation étant aisément visible, vos partenaires se sentiraient, à juste titre, offensés. S'y ajoute les incompréhensions et maladresses qui porteraient préjudice à vos relations commerciales, et donc à votre pérennité.

Faites le bon choix, dès maintenant. Pour consolider ou initier une dynamique commerciale en se préservant des risques. Pour votre site, vos brochures, votre documentation publicitaire et vos relations directes avec vos partenaires internationaux.